| 1. | Land acquisition - ex - gratia allowances for fishermen affected by marineworks projects in hong kong waters
土地徵用发放特惠津贴予受本港水域海事工程影响的渔民 |
| 2. | During the fishing moratorium , the afcd will arrange suitable training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内，渔护署会为渔民安排合适的在职训练课程。 |
| 3. | During the fishing moratorium , afcd will organise some free vocational training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内，渔护署会为渔民提供免费在职训练课程。 |
| 4. | Wwf also indicated their intention to organizing workshops for fishermen but their application for funding was not successful
世界自然基金会亦表示有意为渔民举办工作坊，但却未能申请到拨款。 |
| 5. | Supplementary information - estimated increase in ex - gratia allowances for fishermen affected by marine works projects in the next three years
补充资料-未来三年向受海事工程影响的渔民发放的特惠津贴的估计增加数额 |
| 6. | The government has granted a number of lands in the new territories as the sites for fishermen to build houses and live as a community " fishermen villages "
政府曾拨出若干幅位于新界的土地供渔民建屋聚居"渔民村" 。 |
| 7. | Sai kung town is the centre of the sai kung district . it has been a transitional marketplace for fishermen and villagers for over a hundred years
西贡市是整个西贡区的中心，过去百多年来，这里是一个传统的市集和附近村民和渔民的聚脚地。 |
| 8. | Staff members of the mrcc regularly hold maritime safety seminars for fishermen s associations and yacht clubs and for the shipping community in neighbouring guangdong province
中心的人员经常为渔民协会、游艇会和邻近广东省的航运从业员举办海上安全研讨会。 |
| 9. | Staff members of the mrcc regularly hold maritime safety seminars for fishermen s associations and yacht clubs and for the shipping communities in both guangdong province and hong kong
该中心的人员经常为渔民协会、游艇会，以及广东省和香港两地的航运从业员举办海上安全研讨会。 |
| 10. | Shau kei wan has been a typhoon shelter for fishermen since ancient times and its name came from the shape of the bay , a bamboo basket ( " shau kei " in cantonese )
历史和文化特色的旅游点，当中不少坐落在东区旅游径(筲箕湾段) 。筲箕湾自古为渔民避风之港湾，因其形似筲箕而得名。 |
